حول المشروع

يُعد مسرد مصطلحات أمن الفضاء الخارجي، الذي أعده معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (UNIDIR) ومؤسسة العالم الآمن (SWF)، مرجعًا أساسيًا يهدف إلى تعزيز فهم مشترك للمصطلحات الرئيسية في مناقشات أمن الفضاء. وإدراكًا منا بأن اختلاف تفسيرات المصطلحات قد يعيق الحوار الدولي، يقدم المسرد شروحًا واضحة ومنظمة لمفاهيم أمن الفضاء الشائعة الاستخدام. ولا يفرض المسرد تعريفات واحدة، بل يُبرز تنوع فهم المصطلحات في السياقات التقنية والقانونية واللغوية والسياسية. ويهدف بذلك إلى تحسين الشفافية، والحد من سوء الفهم، وتعزيز المشاركة الفعالة في مناقشات أمن الفضاء متعددة الأطراف.

أُعدّ هذا المسرد من خلال منهجية دقيقة وشاملة حللّت المصطلحات المستخدمة في المحافل متعددة الأطراف، بما في ذلك بيانات ووثائق الأمم المتحدة. وقد ساهمت مجموعة متنوعة من الخبراء من مختلف المناطق الجغرافية في صقل المصطلحات والتعريفات، مع مراعاة الاختلافات اللغوية والمفاهيمية. والنتيجة هي مورد ديناميكي ومتطور يُشكل مرجعًا عالميًا لصانعي السياسات والدبلوماسيين والأكاديميين وخبراء الصناعة الذين يتعاملون مع تعقيدات أمن الفضاء. ومع استمرار توسع الأنشطة الفضائية، يوفر هذا المسرد أساسًا لتواصل وتعاون أكثر فعالية في الحفاظ على أمن الفضاء الخارجي وسلامته واستدامته.

تم دعم تطوير الطبعة الأولى من قاموس أمن الفضاء الخارجي بسخاء من قبل حكومة جمهورية كوريا.

تود الأمم المتحدة معهد أبحاث نزع السلاح (UNIDIR) ومؤسسة العالم الآمن (SWF) أن تشكر جميع الذين ساهموا في هذا القاموس. قدمت ليتيسيا تشيساري، أنورادا دامالي-داي، سارة إريكسون، كزافييه باسكو، دانييل بورا، راجيسواري راجاغوبالان، جيمس ريفيل، سامي شحادة، كاساندرا ستير، ديمتري ستيفانوفيتش وغويو وانغ مساهمات خبراء مهمة. كما يود المحررون أن يشكروا فيليبا بيغز، فيرونيك غلاود، نيكلاس هيدمان، مايكل سبايس، ألكسندر فالي، وون زو على ملاحظاتهم النقدية. كما يشكر المحررون بيتر مارتينيز، بريان ويدن، وكريستوفر جونسون من مؤسسة العالم الآمن على نصائحهم ومساعدتهم القيمة، وكذلك هيلموت لاجوس كولر على دعمه لهذا المشروع.

حقوق الصورة في صفحة حول ليكسيكون ومقدمة: سبيس إكس. جميع الصور الأخرى المستخدمة على الموقع: ناسا.

لا تعبر التسميات المستخدمة وعرض المواد في هذا المنشور عن أي رأي من جانب أمانة الأمم المتحدة بشأن الوضع القانوني لأي دولة أو إقليم أو مدينة أو منطقة، أو سلطاتها، أو بشأن تحديد حدودها. الآراء المعبر عنها في المنشور هي المسؤولية الوحيدة للمؤلفين الأفراد. وهي لا تعكس بالضرورة آراء أو مواقف الأمم المتحدة أو UNIDIR أو موظفيها أو رعاتها.

ألْمُودينا أزكاراتي أورتيغا و فيكتوريا سامسون (محررتان). (2023). معجم أمن الفضاء الخارجي. معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، جنيف. مسترجع من https://spacesecuritylexicon.org/ar.