О проекте

Лексикон по безопасности в космическом пространстве, разработанный Институтом ООН по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) и Фондом безопасного мира (ФБМ), является важным справочным пособием, призванным содействовать общему пониманию ключевой терминологии в дискуссиях по космической безопасности. Признавая, что различные толкования терминов могут препятствовать международному диалогу, Лексикон содержит четкие, структурированные объяснения широко используемых концепций космической безопасности. Он не навязывает единых определений, а подчеркивает разнообразие понимания терминов в техническом, юридическом, лингвистическом и политическом контекстах. Тем самым он призван повысить прозрачность, уменьшить количество недоразумений и активизировать конструктивное участие в многосторонних дискуссиях по космической безопасности.

Лексикон был составлен на основе строгой и всеохватывающей методологии, в рамках которой анализировалась терминология, используемая на многосторонних форумах, включая заявления и документы Организации Объединенных Наций. Группа экспертов из разных географических стран внесла свой вклад в уточнение терминов и определений, обеспечив учет лингвистических и концептуальных различий. В результате получился динамичный и развивающийся ресурс, который служит глобальным справочником для политиков, дипломатов, ученых и специалистов отрасли, ориентирующихся в сложностях космической безопасности. Поскольку космическая деятельность продолжает расширяться, этот словарь закладывает основу для более эффективного общения и сотрудничества в деле сохранения безопасности, сохранности и устойчивости космического пространства.

Разработка первого издания Лексикона безопасности в космосе была щедро поддержана правительством Республики Корея.

Институт исследований разоружения ООН (UNIDIR) и Фонд безопасного мира (SWF) хотели бы поблагодарить всех, кто внес вклад в этот лексикон. Летисия Чезари, Анурадха Дамале-Дэй, Сара Эриксон, Ксавье Паско, Даниэль Поррас, Раджесвари Раджагопалан, Джеймс Ревилл, Сами Шихаде, Кассандра Стиер, Дмитрий Стефанович и Гоюй Ван предоставили важные экспертные вклады. Редакторы также хотели бы поблагодарить Филиппу Биггс, Вероник Глоуд, Никласа Хедмана, Майкла Спайса, Александра Валле и Вэнь Чжоу за их критические отзывы. Редакторы также благодарят Питера Мартинеса, Брайана Уидена и Кристофера Джонсона из Фонда безопасного мира за их неоценимые советы и помощь, а также Хельмута Лагоса Коллера за его поддержку этого проекта.

Фото на странице 'О Лексиконе' и 'Предисловие': SpaceX. Все остальные фотографии, использованные на сайте: NASA.

Используемые обозначения и представление материалов в этом издании не подразумевают выражения какого-либо мнения со стороны Секретариата ООН относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или области, или ее властей, или относительно определения ее границ. Мнения, выраженные в публикации, являются исключительной ответственностью отдельных авторов. Они не обязательно отражают мнения или взгляды ООН, UNIDIR, его сотрудников или спонсоров.

Альмудена Аскàрате Ортега и Виктория Самсон (ред.). (2023). Лексикон по безопасности в космическом пространстве, ЮНИДИР, Женева. Получено с https://spacesecuritylexicon.org/ru.