Операции сближения и операции в непосредственной близости (RPO)

Операции сближения и операции в непосредственной близости (англ. rendezvous and proximity operations), также иногда называемые операциями стыковки и сближения (ОСиС), обычно упоминаются вместе, но это два разных понятия

• Под операциями сближения понимается выполнение двумя (или более) космическими объектами маневра по сближению друг с другом таким образом, чтобы их орбитальная траектория, плоскость, высота и фаза совпадали. В результате они оказываются настолько близко друг к другу, обычно для стыковки двух свободно летающих объектов или стыковки двух объектов вместе с помощью роботизированной руки.
• Под операциями в непосредственной близости понимается маневрирование космического объекта с целью размещения и поддержания его вблизи другого космического объекта на относительной запланированной траектории в течение определенного времени для выполнения задач миссии.

Важно отметить, что хотя в некоторых языках, таких как английский, проводится четкое различие между операциями сближения и операциями в непосредственной близости, в русском языке операции сближения широко используются и понимаются как охватывающие оба типа операций.