毫无疑问，我们正看到人们日益认识到处理可能影响空间活动的威胁和风险的重要性，这些活 动对各国的发展及其公民的福祉至关重要，无论具体空间项目和国家能力的水平如何。

在过去几年中，这一关切逐渐推动政府、学术界、工业界代表和科学家，帮助引发了一系列关于 空间安全、保障和可持续性的讨论和外交进程。在这些辩论中，特别是在通过负责任行为准则、 规则和原则减少空间威胁不限成员名额工作组（OEWG）的会议中，很明显在多边领域中使用的 若干具体术语有不同的理解方式，在某些情况下使用不同的术语来描述同一概念。

这种差异不仅源于讨论涉及的不同学科，还源于语言差异和不同的法律传统，在OEWG讨论期 间，一些代表团已经承认这一点。毫不夸张地说，对经常使用的术语缺乏共同理解，对在关于空 间安全的辩论中取得具体进展这一艰巨目标构成了额外的挑战。

这种情况当然需要得到充分处理，以防止在讨论中出现误解和不必要的困难。这一挑战也可以作 为一个机会，在这些不同的术语之间寻求兼容性，甚至探讨可能的互补性，从而寻求一个普遍接 受的与空间安全有关的术语表。

因此，我相信，联合国裁军研究所和安全世界基金会在韩国政府的宝贵支持下编写的这本词典能 够为建立这种缺失的共同理解作出重大贡献。这一倡议还将通过解释不同行动者在使用《词典》 中强调的术语时的意思以及提高国际社会对存在不同解释的认识，鼓励进行更有建设性的讨论， 极大地推动所有人更容易参与空间安全辩论。

这一努力肯定会受到来自政府和非政府实体的所有参与者的赞赏，因为它可以将这些术语问题 整合到一个可访问的全球参考点，促进对主要空间安全主题和术语的共同理解。这也将成为在 OEWG进程中开展更具包容性的多边讨论的宝贵工具，并将在国际社会的后续辩论中推动实现维 护和平、安全、可靠和可持续外层空间的共同目标，造福全人类。