<div><div>La carga útil se refiere a los elementos o partes de la <a href="https://lexicon.unidir.org/es/common-definition/spacecraft">nave espacial</a> que realizan las funciones deseadas del <a href="https://lexicon.unidir.org/es/common-definition/space-object">objeto espacial</a>. También puede referirse a la carga de la nave espacial, que puede ser, por ejemplo, seres humanos con destino a la Estación Espacial Internacional (ISS), o un <a href="https://lexicon.unidir.org/es/common-definition/satellite">satélite</a>.</div></div>

Carga útil

Payload

<div><div>También conocidos como basura espacial o residuos espaciales, este término engloba tanto los meteoritos naturales como los desechos orbitales artificiales (fabricados por el ser humano). Los desechos de origen humano también se conocen como “desechos orbitales”, ya que se encuentran orbitando la Tierra. Por desechos orbitales se entiende cualquier objeto fabricado por el ser humano que ya no cumple una función útil y que anteriormente estaba en órbita, incluidas las <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/spacecraft">naves espaciales</a> no funcionales, las etapas de vehículos de lanzamiento utilizadas y separadas, los desechos relacionados con misiones espaciales y los desechos de fragmentación procedentes de actividades contraespaciales cinéticas.</div></div>

Desechos espaciales

Space Debris

<div><div>Es un vehículo o máquina de fabricación humana diseñado para operar, con o sin tripulación, más allá de la mayor parte de la atmósfera terrestre, en el espacio ultraterrestre. La naturaleza, la complejidad y las capacidades de las naves espaciales son diversas. Las naves espaciales pueden operar en la órbita terrestre o más allá de ella. A veces utilizado como sinónimo de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-vehicle">vehículo espacial</a>, el término “nave espacial” sin embargo se entiende generalmente como menos específico que el término “vehículo espacial”, y para referirse a cualquier máquina de fabricación humana diseñada para operar en el espacio.</div></div>

Nave espacial

Spacecraft

<div><div>Por objeto espacial se entiende cualquier objeto puesto en órbita desde la Tierra, la Luna u otros cuerpos celestes para viajar al espacio ultraterrestre, en este o a través de este. El término “objeto espacial” incluye las partes componentes de un objeto espacial, así como su vehículo de lanzamiento y sus partes (véase el Convenio de Responsabilidad, artículo I.d). No debe confundirse con <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-system">sistemas espaciales</a>, que también incluyen segmentos no situados en el espacio.</div></div>

Objeto espacial

Space Object

<div><div>Un cuerpo, natural o artificial, que orbita alrededor de otro cuerpo en el espacio. Los satélites artificiales se colocan en órbita alrededor de los planetas con muchos fines, como la recogida de información, la navegación o la comunicación. Los satélites naturales son cuerpos celestes que orbitan alrededor de planetas, otros cuerpos celestes o estrellas.</div></div>

Satélite

Satellite

<div><div>Por vehículo espacial se entiende una nave que se utiliza para transportar tripulación u otra<a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/payload-2"> carga útil</a> en el espacio, así como en los cuerpos celestes. Un vehículo espacial es diferente de un <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-launch-vehicle-slv">vehículo propulsor</a>, ya que el primero se utiliza para transportar cargas útiles en el espacio y en cuerpos celestes, mientras que el segundo se utiliza para llevar esas cargas útiles al espacio.</div><div>A veces se utiliza el término “vehículo espacial” como sinónimo de “<a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/spacecraft">nave espacial</a>”, sin embargo, en general se entiende que vehículo espacial es un término más específico, utilizado para <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-object">objetos espaciales</a> que transportan cargas útiles, mientras que nave espacial se refiere a cualquier máquina de fabricación humana diseñada para operar en el espacio.</div></div>

Vehículo espacial

Space Vehicle

<div><div>Un vehículo propulsor es aquel propulsado por un cohete que se utiliza para transportar <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/payload-2">cargas útiles</a> desde la superficie terrestre al espacio, normalmente a la órbita terrestre o más allá. Se ha expresado preocupación por las similitudes entre los SLV y los misiles balísticos y, de hecho, algunos Estados desarrollaron sus SLV a partir de tecnología de misiles balísticos, mientras que otros han utilizado elementos de programas de SLV para desarrollar misiles balísticos. Aunque estas tecnologías son similares, también presentan algunas diferencias clave, como sus propulsores, sus sistemas de dirección y guía o su uso de vehículos de reentrada.</div><div>Un vehículo propulsor es diferente de un <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-vehicle">vehículo espacial</a>. El primero se utiliza para transportar cargas útiles al espacio, mientras que el segundo es empleado con el fin de transportar esas cargas útiles en el espacio o en los cuerpos celestes.</div></div>

Vehículo propulsor (SLV)

Space Launch Vehicle (SLV)

<div><div>La región del espacio que existe entre la Tierra y la Luna, incluida la propia órbita lunar.</div></div>

Espacio cislunar

Cislunar Space

<div><div>El espacio profundo se refiere generalmente a las zonas situadas más allá de la órbita terrestre y del <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/cislunar-space">espacio cislunar</a>, concretamente el espacio a distancias de la Tierra iguales o superiores a 2 × 106 km, aunque algunas definiciones también consideran que la Luna forma parte del espacio profundo.</div></div>

Espacio profundo

Deep Space

<div><div>La órbita cementerio, se refiere a las órbitas situadas por encima de las órbitas operacionales (en particular más allá de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/geostationary-orbit-geo">GEO</a>), donde <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/satellite">satélites</a> que ya no son operacionales se trasladan para reducir la probabilidad de colisiones con <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-object">objetos espaciales</a> operacionales y evitar la creación de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-debris">desechos espaciales</a>.</div></div>

Órbita cementerio

Graveyard Orbit 

<div><div>La órbita de Molniya es una órbita altamente elíptica que debe su nombre a los <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/satellite">satélites</a> de comunicación de Molniya utilizados por la Unión Soviética y, posteriormente, por la Federación Rusa. Esta órbita se utiliza para proporcionar servicios de comunicación y de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/remote-sensing">percepción remota</a> a zonas de alta latitud en el hemisferio norte. La órbita de Molniya tiene una inclinación de 63,4 grados, un argumento de perigeo - el ángulo entre el punto de la trayectoria orbital en el que un objeto cruza el ecuador y el punto de su máxima aproximación a la Tierra - de 270 grados, y un periodo orbital de aproximadamente medio día sideral.</div></div>

Órbita de Molniya

Molniya Orbit

<div><div>La órbita geoestacionaria es una <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/geosynchronous-orbit-gso">Órbita Geosíncrona</a> (GSO) específica, cuya órbita circular y directa se sitúa en el plano del ecuador terrestre, lo que la diferencia de otras GSO, en las que los <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/satellite">satélites</a> pueden tener cualquier inclinación. Los satélites en esta órbita giran alrededor de la Tierra, sobre el ecuador de oeste a este, al mismo ritmo que gira la Tierra. Esto hace que parezcan inmóviles sobre la Tierra. Los satélites GEO están situados a una altitud aproximada de 35.786 km (22.236,39 millas). Los satélites de telecomunicaciones suelen encontrarse en esta órbita. Los satélites meteorológicos también se encuentran en esta órbita para la obtención de imágenes y datos en tiempo real de la superficie y la atmósfera de la Tierra para la observación, la oceanografía y el seguimiento atmosférico. Además, los satélites de navegación en esta órbita proporcionan un punto de calibración conocido que sirve para mejorar la precisión de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/global-navigation-satellite-system-gnss">GNSS</a>.</div></div>

Órbita geoestacionaria (GEO)

Geostationary Orbit (GEO) 

<div><div>La órbita geosíncrona se sincroniza con la rotación de la Tierra y tiene un periodo orbital que coincide con un día sideral (23 horas, 56 minutos y 4 segundos). Los <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/satellite">satélites</a> de GSO están situados a una altitud aproximada de 35.786 km (22.236,39) y tienen un periodo de revolución igual al periodo de rotación de la Tierra alrededor de su eje. Los satélites de telecomunicaciones — en particular los de difusión de televisión y comunicación de datos a baja velocidad — se encuentran habitualmente en esta órbita. Del mismo modo, los satélites meteorológicos también pueden encontrarse en esta órbita. La órbita <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/geostationary-orbit-geo">GEO</a> es un tipo específico de GSO que se sitúa en el mismo plano que el ecuador. En otros GSO, los satélites pueden tener cualquier inclinación.</div></div>

Órbita geosíncrona (GSO)

Geosynchronous Orbit (GSO)

<div><div>La órbita heliosíncrona, también conocida como órbita heliosincrónica, es un tipo específico de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/polar-orbit">órbita polar</a>. Los <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/satellite">satélites</a> en esta órbita son sincrónicos con el Sol, lo que significa que pasan sobre la misma zona de la Tierra en el mismo tiempo solar, en una posición fija respecto al Sol.</div><div></div></div>

Órbita heliosíncrona (SSO)

Sun-Synchronous Orbit (SSO)

<div><div>La órbita polar pasa sobre las regiones polares de la Tierra, de norte a sur. Cualquier órbita que pase entre 20 y 30 grados de los polos se considera una órbita polar. Las órbitas polares se utilizan para reconocimiento y <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/earth-observation-eo">observación terrestre</a>.</div></div>

Órbita polar

Polar Orbit

<div><div>La órbita terrestre baja se refiere a la zona situada más cerca de la Tierra, por debajo de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/geostationary-orbit-geo">GEO</a> y <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/medium-earth-orbit-meo">MEO</a>. Los <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/satellite">satélites</a> en LEO están situados a una altitud inferior a los 2.000 km, pero podrían estar a tan sólo 80 km sobre la Tierra según algunos expertos (aunque existe cierta controversia sobre si se puede considerar que un satélite está en LEO a una altitud tan baja). Los satélites en LEO pueden insertarse en cualquier plano que biseccione el ecuador, lo que significa que su órbita puede inclinarse con respecto al movimiento de rotación de la Tierra. Se trata de la órbita más utilizada para la obtención de imágenes de la Tierra por satélite, debido a su proximidad a la superficie terrestre, que permite obtener imágenes de mayor resolución. Algunos satélites de comunicaciones también se colocan en esta órbita; de hecho, la LEO es la órbita en la que se lanzan constelaciones muy grandes de satélites para proporcionar Internet en la Tierra, y es aquella en la que se han realizado todas las pruebas cinéticas <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/terminology/anti-satellite-asat">antisatelitales</a> (ASAT). También es la órbita en la que se encuentran la Estación Espacial Internacional (ISS) y la Estación Espacial Tiangong.</div></div>

Órbita terrestre baja (OTB / LEO)

Low Earth Orbit (LEO) 

<div><div>La órbita terrestre media se refiere a la zona situada entre <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/low-earth-orbit-leo">LEO</a> y <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/geostationary-orbit-geo">GEO</a>. Al igual que en LEO, los <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/satellite">satélites</a> situados en MEO no tienen por qué tener una inclinación específica. Los satélites de navegación suelen encontrarse en esta órbita, generalmente a una altitud de unos 20.000 km. MEO también se utiliza para <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/global-navigation-satellite-system-gnss">GNSS</a> y en aplicaciones de navegación. También hay ciertas constelaciones o redes de satélites que pueden encontrarse en MEO y que ofrecen una conectividad de datos de baja latencia y gran ancho de banda (alta velocidad). Esto resulta útil para proporcionar un rendimiento similar al de la fibra óptica en zonas remotas, donde no es posible el tendido de fibra, como los cruceros, el transporte marítimo comercial, la aviación, las plataformas en alta mar, la red de retorno en terrenos difíciles y las operaciones de ayuda humanitaria.</div></div>

Órbita terrestre media (OTM / MEO)

Medium Earth Orbit (MEO) 

<div><div>Por actividades espaciales se entienden las operaciones y actos directamente relacionados con la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluida la Luna, otros cuerpos celestes y el <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/deep-space">espacio profundo</a>, incluidos, entre otros, la investigación científica espacial; la utilización de la tecnología espacial para las comunicaciones, la televisión y la radiodifusión; la <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/remote-sensing">percepción remota</a> de la Tierra desde el espacio, incluidos teledetección Estatal del medioambiente y meteorología; la utilización de sistemas de navegación y topografía por satélite; los vuelos espaciales tripulados; la utilización de equipos espaciales, materiales espaciales y tecnologías espaciales en interés de la defensa y la seguridad; la observación de objetos y fenómenos en el espacio ultraterrestre; las pruebas de equipos en condiciones espaciales; la producción de materiales y otros productos en el espacio; la creación (incluidos el desarrollo, la fabricación y las pruebas) y la utilización (explotación) de equipos espaciales, materiales espaciales y tecnologías espaciales y la prestación de otros servicios relacionados con las actividades espaciales; así como la utilización de los resultados de las actividades espaciales y la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.</div><div></div></div>

Actividades espaciales

Space Activities

<div><div>La conciencia de la situación espacial se refiere a la capacidad o práctica de rastrear y caracterizar <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-object">objetos espaciales</a> específicos y su entorno operativo con el fin de comprender su posición actual, así como predecir sus posiciones futuras. Los datos de SSA pueden ayudar a identificar futuras conjunciones entre objetos y notificar a los operadores espaciales las aproximaciones cercanas potencialmente peligrosas para que puedan llevar a cabo operaciones para prevenir las colisiones. La SSA puede utilizarse tanto para aplicaciones civiles como militares. Algunos utilizan el término <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-domain-awareness-sda">conciencia del dominio espacial</a> (SDA) para referirse a la conciencia de la situación espacial (SSA) cuando esta se utiliza en un contexto militar. Otros hacen una distinción entre ambas y entienden que la SSA está relacionada con tareas, misiones u objetivos específicos, mientras que la SDA adopta un enfoque holístico e incluye todos los medios de que dispone el actor, incluidos los datos técnicos de la SSA, pero también la evaluación de la intención y el conocimiento de las actividades, políticas y estrategias espaciales, y otros medios de análisis y comprensión del comportamiento y la intención de otros actores.</div></div>

Conciencia de la situación espacial (SSA)

Space Situational Awareness (SSA)

<div><div>La conciencia del dominio espacial se refiere a la capacidad de rastrear y caracterizar <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-object">objetos espaciales</a> dentro del dominio espacial —en particular, las órbitas de la Tierra— mediante el uso de múltiples actividades de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-situational-awareness-ssa">conciencia de la situación espacial</a> (SSA), así como la consideración y evaluación de la intención de los actores, las políticas y las estrategias espaciales. Algunos utilizan el término “conciencia del dominio espacial” (SDA, por sus siglas en inglés) para referirse a la conciencia de la situación espacial (SSA, por sus siglas en inglés) cuando esta se utiliza en un contexto militar. Otros hacen una distinción entre ambas y entienden que la SSA está relacionada con tareas, misiones u objetivos específicos, mientras que la SDA adopta un enfoque holístico e incluye todos los medios de que dispone el actor, incluidos los datos técnicos de la SSA, pero también la evaluación de la intención y el conocimiento de las actividades, políticas y estrategias espaciales, y otros medios de análisis y comprensión del comportamiento y la intención de otros actores.</div></div>

Conciencia del dominio espacial (SDA)

Space Domain Awareness (SDA)

<div><div>La gestión del tráfico espacial se refiere a una serie de disposiciones técnicas y reglamentarias y también, según algunos actores, a las prácticas operativas comunes o habituales, para promover el acceso seguro al espacio ultraterrestre, la realización de operaciones en el espacio ultraterrestre y el retorno de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-object">objetos espaciales</a> del espacio ultraterrestre de forma segura, protegida y sostenible. Requiere la coordinación entre los actores espaciales, así como datos precisos <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-situational-awareness-ssa">SSA</a>.</div></div>

Gestión del Tráfico Espacial (STM)

Space Traffic Management (STM)

<div><div>La monitorización y el seguimiento espaciales se refieren al uso de tecnología de sensores, incluidos radares, telescopios, estaciones de alcance láser y centros de datos, con el fin de encontrar y seguir <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-debris">desechos espaciales</a> y emitir alertas cuando pueda ser necesaria una acción evasiva. Un sistema de monitorización y seguimiento espacial detecta los desechos espaciales, cataloga los objetos desechados y determina y predice sus órbitas. Se considera un segmento del uso de la tecnología <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-situational-awareness-ssa">SSA</a> centrado específicamente en la identificación y <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/terminology/monitoring">monitoreo</a> de los residuos.</div></div>

Monitorización y seguimiento espaciales (SST)

Space Surveillance And Tracking (SST)

<div><div>La observación de la Tierra es una forma de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/remote-sensing">percepción remota</a> que consiste en la recopilación de información sobre los sistemas físicos, químicos y biológicos de la Tierra a través de diferentes formas de captura de imágenes por <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/satellite">satélite</a>. La observación terrestre se utiliza para vigilar y evaluar el estado y los cambios del entorno natural y antropogénico, y tiene un número creciente de aplicaciones que incluyen la monitorización de las infraestructuras y el medio ambiente (por ejemplo, los gases atmosféricos, la contaminación, los casquetes polares y el nivel del mar), la planificación urbana y la evaluación de daños en zonas de conflicto o tras catástrofes naturales, entre otras.</div></div>

Observación terrestre (EO)

Earth Observation (EO)

<div><div>Las operaciones de encuentro y de proximidad suelen mencionarse juntas, pero son dos conceptos distintos.</div><div><li>Las <b>operaciones de encuentro</b> se refieren al ejercicio que realizan dos (o más) <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-object">objetos espaciales</a> para maniobrar con el fin de acercarse el uno al otro de forma que su trayectoria orbital, plano, altitud y fase coincidan. Esto los sitúa muy cerca el uno del otro, normalmente para unirse finalmente mediante acoplamiento —la unión de dos objetos en vuelo libre— o atraque —la unión de dos objetos con la ayuda de un brazo robótico—.</li><li>Las <b>operaciones de proximidad</b> se refieren a la maniobra de un objeto espacial para situarlo y mantenerlo en las inmediaciones de otro objeto espacial en una trayectoria relativa planificada durante un tiempo específico para cumplir los objetivos de la misión.</li></div></div>

Operaciones de encuentro y proximidad (RPO)

Rendezvous And Proximity Operations (RPO) 

<div><div>La percepción remota o teledetección es el proceso de obtención de datos sobre una zona u objeto mediante la detección y el seguimiento de sus características físicas sin entrar en contacto físico con este, sino a distancia a través de la medición de su radiación reflejada y emitida (desde un <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/satellite">satélite</a>, aunque también puede hacerse desde una aeronave). Esto puede lograrse utilizando tecnologías de sensores y puede ser activa o pasiva:</div><div><li>La percepción remota activa es aquella en la que un satélite o una aeronave emite una señal hacia el objeto o la zona vigilada y su reflejo es detectado por el sensor.</li><li>La percepción remota pasiva es aquella que mide la energía que ya existe, como la luz solar, en lugar de emitir energía.</li><li>La <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/earth-observation-eo">observación terrestre</a> es una forma de percepción remota.</li></div></div>

Percepción remota / teledetección

Remote Sensing

<div><div>Son tres capacidades distintas habilitadas por <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-system">sistemas espaciales</a> que pueden utilizarse por separado o conjuntamente. Suelen utilizarse juntas para habilitar servicios como <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/global-navigation-satellite-system-gnss">GNSS</a>.</div><div><li><b>Posicionamiento</b> se refiere a la capacidad de determinar con exactitud y precisión la ubicación y la orientación. Se realiza sobre todo en dos dimensiones, pero también puede hacerse tridimensionalmente.</li><li><b>Navegación</b> se refiere a la capacidad de determinar la posición actual y deseada de un objeto o una persona y determinar las correcciones del rumbo, la orientación y la velocidad para alcanzar la posición deseada en cualquier lugar del mundo, desde el subsuelo hasta la superficie y desde la superficie hasta el espacio.</li><li><b>Sincronización</b> se refiere a la capacidad de adquirir y mantener una hora exacta y precisa a partir de un estándar (Tiempo Universal Coordinado, o UTC), en cualquier lugar del mundo y dentro de unos parámetros de sincronización definidos por el usuario.</li></div></div>

Posicionamiento, navegación y sincronización (PNT)

Positioning, Navigation And Timing (PNT)

<div><div>El servicio de satélites se refiere al acto de realizar actualizaciones tecnológicas, reparaciones, repostaje y/o inspecciones de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/satellite">satélites</a> actualmente en órbita. Tales actividades requieren la capacidad de emprender una <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/rendezvous-and-proximity-operations-rpo">operación de encuentro y proximidad</a> (RPO). Las siglas utilizadas para referirse a esta práctica incluyen: ISAM u OSAM (servicio, montaje y fabricación en el espacio), y OOS e IOS (servicio en órbita).</div></div>

Servicios para satélites

Satellite Servicing

<div><div>El Sistema Global de Navegación por Satélite se refiere genéricamente a una red de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/satellite">satélites</a> y estaciones terrestres utilizadas para la navegación, mediante el enlace de datos de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/positioning-navigation-and-timing-pnt">posicionamiento y sincronización</a>, que pueden ayudar a determinar una ubicación en tierra, en el espacio aéreo o en el espacio ultraterrestre. Los satélites transmiten los datos de posicionamiento y sincronización a los receptores GNSS, que los utilizan para determinar la ubicación. Existen varios sistemas GNSS, como el chino BeiDou, el europeo Galileo, el GLONASS (Global’naya Navigatsionnaya Sputnikovaya Sistema) de la Federación Rusa y el GPS (Sistema de Posicionamiento Global) de Estados Unidos. El GNSS puede proporcionar una cobertura mundial o dar servicio a una región concreta.</div></div>

Sistema Global de Navegación por Satélite (GNSS)

Global Navigation Satellite System (GNSS)

<div><div>Los enlaces de datos se refieren a la conexión que comparte información entre los segmentos espaciales y <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/ground-segment">terrestres</a> de un <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-system">sistema espacial</a>. Esto incluye los enlaces ascendentes y descendentes, así como los servicios prestados a los usuarios finales.</div></div>

Enlaces de datos / segmento de enlace

Data Links / Link Segment

<div><div>El segmento espacial se refiere a <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-object">objetos espaciales</a>, que pueden describirse como cualquier objeto puesto en órbita desde la Tierra, la Luna u otros cuerpos celestes para viajar hacia, en o a través del espacio ultraterrestre. El término “segmento espacial” incluye las partes componentes de un objeto espacial, así como su vehículo de lanzamiento y sus partes. Ejemplos de componentes del segmento espacial son <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/satellite">satélites</a> y <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-launch-vehicle-slv">vehículos propulsores</a>.</div></div>

Segmento espacial

Space Segment

<div><div>El segmento terrestre se refiere a la parte terrestre de un <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-system">sistema espacial</a>, que incluye todas las instalaciones y elementos necesarios para operar un <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-object">objeto espacial</a> y prestar servicios a los usuarios. Algunos ejemplos de componentes del segmento terrestre son las antenas parabólicas y las estaciones receptoras.</div></div>

Segmento terrestre

Ground Segment

<div><div>Por sistema espacial se entienden todos los dispositivos, componentes e infraestructuras que trabajan juntos para realizar una tarea en la que interviene el entorno espacial. Se trata de un concepto en evolución, que se ha utilizado como sinónimo de <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-object">objetos espaciales</a>, y hoy en día la mayoría de los Estados y otras partes interesadas entienden cada vez mejor que no todos los componentes tienen que estar situados en el espacio para que se les considere parte de un sistema espacial. Los distintos componentes de los sistemas espaciales se clasifican generalmente en tres grupos diferentes, cualquiera de los cuales puede sufrir interferencias y obstaculizar la <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/terminology/space-security">seguridad espacial</a>: <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/space-segment">segmento espacial</a>, <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/ground-segment">segmento terrestre</a> y <a href="https://spacesecuritylexicon.org/es/common-definition/data-links-link-segment">enlaces de datos</a>.</div></div>

Monitorización y seguimiento espaciales (SST)

Definición

Servicios y actividades espaciales